«…иногда мне кажется,
что я использую нити
мулине так же,
как масляные краски,
когда пишу картину.»

Имя болгарской художницы и дизайнера гобеленов Стоянки Ивановой хорошо знакомо каждому русскому любителю вышивки… И это не случайно. Солнечная Болгария и снежная Россия. Наши страны многое объединяет – вера, история, традиции… И, вне всякого сомнения, любовь к рукоделию. Примечательно, что
сайт Стоянки Ивановой «Солярия»
 – единственный иностранный сайт, имеющий русскую версию.
«Когда я давала имя своей фирме, я думала о стране Солярия – солнечной стране воображения, где среди живописной природы человек может отдохнуть от мирской суеты и «перенестись» туда, куда он захочет…», – говорит Стоянка.
А нам всем интересно – что же является источником её творческого вдохновения, как создаются такие замечательные схемы для вышивки, откуда вообще взялась идея для этой работы…
А начали мы свой разговор со Стоянкой с вопроса о том, так ли
уж разнятся вышивальные вкусы и пристрастия в наших странах…

    – Интересно, а каким дизайнам отдают предпочтение болгарские рукодельницы? Популярны ли в Болгарии так же, как в России, работы Lanarte, Dimensions и других известных фирм? Какой стиль более предпочтителен в Вашей стране – стиль старых мастеров, вроде голландской живописи, или же современный?

    Должна признать, что как дизайнер я тоже училась у Вилера. Это касается даже техники разделения модели на основную схему и детали, для возможности вышивания больших областей за меньшее время. Влиянием Вилера объясняется и предпочтение в Болгарии способов вышивки, названных малым швом (petit-point stitch) и гобеленовым швом (gobelin stitch). Вышивка крестом (cross stitch) непопулярна в Болгарии, это и объясняет, почему Dimensions и другие фирмы, предлагающие модели крестовым швом, здесь практически неизвестны.
    Более всего популярны пейзажи и портреты, а в последние десять лет – религиозные сюжеты. Они тоже имеют в своей основе картины старых мастеров. На выбор сюжета оказывают влияние и экономические, и правовые соображения – никакой дизайнер не имеет права использовать картину современного художника без разрешения автора (или его наследников до 70 лет после его смерти), а при наличии такого согласия дизайнер платит договорной процент от прибыли с продажи модели. В области авторского права существуют международные соглашения, которые подписаны почти всеми странами, включая Болгарию, Россию и бывшие советские республики.
    Анализ самых популярных в Болгарии гобеленов показывает, что здесь отдают предпочтение большим и сложным моделям, каждая из которых – сущий вызов любителю вышивать! Можно считать, что причины этого кроются в многолетних болгарских традициях вышивания. Несмотря на экономические и моральные кризисы последних лет, вопреки безработице и смене художественных направлений, истинные национальные ценности уцелели. Живо и желание болгарской женщины создавать красоту и уют, желание оставить после себя что-то ценное и неповторимое.
    
    – Почему картины старых мастеров представляют для Вас особенный интерес?
    
    – В семье моего отца двое художников, и благодаря этому я с детства изучала живопись и историю искусства. Затем я получила диплом архитектора в Софийском университете архитектуры и гражданского строительства, где сейчас преподаю. В университете я имела возможность продолжить изучение интересующего меня предмета. Особенно мне интересны эпохи Возрождения и Классицизма, и разработка схем для вышивки по живописным полотнам

Реставрация картины.
Синие краски со временем очень сильно темнеют и меняются, а точнее - теряются…

восстановления – необходимо изучать все творчество художника, то, как он использовал цвет, как рисовал, о чём при этом думал…
    
    – Как Вы считаете, вписываются ли Ваши картины, которые созданы вообще-то в классическом стиле, в интерьер современной квартиры?
    
    – Это очень интересный вопрос. Как архитектору и дизайнеру, мне не нравится анонимность минимализма как направления в современном интерьере – дома становятся однообразными, индивидуальность их обитателей теряется. Гобелен – не массовое изделие, напротив – сам способ его создания, выработки и вложенного в него труда превращают его в уникальный и ценный акцент современного интерьера. Вышивание гобелена предполагает и особое переживание. Если модель выполняется по сюжету известной картины, человек, её вышивающий, в продолжении месяцев словно находится в контакте с создателем этой картины, сопереживает его поискам, его пониманию красоты и гармонии.

В работе дизайнера всегда есть место для эксперимента. Так, например, известный дизайн Стоянки «Дама в красном» в оригинале Федерико де Мадразо выглядит несколько иначе...

    – В каком оформлении Вы предпочитаете видеть свои гобелены? Вы как-то представляете конечный результат, когда разрабатываете тот или иной дизайн?
    
    – В известном смысле гобелен, как и картина, – это взгляд из нашего мира в другой мир, созданный художником или дизайнером. Рама же – тот визуальный контур, который не только разъединяет, но и связывает один мир с другим. Подобрать подходящую раму довольно трудно, здесь не существует универсального решения. Выбор оформления зависит от стиля обстановки в помещении, от расположения гобелена, от того, например, как сочетаются между собой содержание и цветовое решение вышитой картины и цвет и освещенность стены, на которой она впоследствии найдёт своё место… Нельзя забывать и о личных предпочтениях владельцев.
    Потому я считаю, что задача дизайнера – создавать зернышко, дающее жизнь другому миру. Схема гобелена – зерно, в котором генетически заложен и описан этот другой мир. Моя работа – только начало, она немыслима без труда, усилия и чутья тех, кто пожелает взрастить это зерно собственными руками, вышивая шов за швом образ этого иного мира.
    
     – Какую свою работу Вы любите больше всего?
    
    – Трудно сказать... Я всегда сосредоточена на своей последней работе и очень стараюсь сделать ее как можно лучше. Как дизайнер, я имею свои предпочтения – портреты, картины религиозной тематики, цветы, пейзажи и т.д. Особенно люблю портреты, о чем нетрудно догадаться любому посетителю моего сайта.

мы изучаем русское законодательство и уже осуществляем конкретные действия по реализации этого плана. Пока же покупка возможна только on-line при оплате кредитной картой или с помощью Western Union.

ПРОДОЛЖЕНИЕ ИНТЕРВЬЮ
перейти на 2 страницу